Quote:
Originally Posted by desg90
 Amateurs...
Have you tried contacting members from Entropia Latina or Entropia España?
Los mejores para juzgar y corregir traducciones en español somos,
obviamente, aquellos que hablamos español como lengua materna;
como primera lengua, vamos. 
|
Hola,
Ya que das nombres de sociedades Hispano parlantes incluye
Survival Program y veo que cada vez somos mas sociedades. (eso esta bien).
Y estoy de acuerdo contigo, los autoctonos somos los mas adecuados para esta labor, apreciamos giros y otras sutilezas que otros no podrian.
Saludos.
----------------------------------------------
Hello,
Since das company names Hispanic speakers include
Survival Program and I see that every time we are most societies. (That is fine).
And I agree with you, native speakers are the most suitable for this work, we appreciate twists and other subtleties that others could not.
Greetings.