I see from Jimmy's and Mirandex's replies that the storage bug is claimed not to be a bug by
MA. Sorry
MA. Your own documentation doesn't mention that you can only see 200 items in storage so this IS a bug. Just another one you don't want to fix.
It appears that I won't actually LOSE any items so I'll probably resume playing this evening.
Thank you for the replies.