Oh I got an idea! How about every item in-game is gender specific! Even ammo and bombs and probes!
Miner 1: Hey I ran out of bombs, can I buy some off you?
Miner 2: Sorry mine are (Male).
Btw, I hope you won't be able to change your gender. That would be
laaaaaaaaaame.