Spanish Speaking Entropians

[Frank|MindArk]

Thanks for all the comments and the interest in helping with this.

We've now got a spanish team so I'm now going to start looking for a french team.

Just to address one concern. I think the localised versions will help people from these regions to at least be able to understand help texts, the Action Library, the Options Panel etc. It would be wrong of us to assume that everybody can read english.

[Quilez]

Originally Posted by desg90

Amateurs...

Have you tried contacting members from Entropia Latina or Entropia España?

Los mejores para juzgar y corregir traducciones en español somos,
obviamente, aquellos que hablamos español como lengua materna;
como primera lengua, vamos.

Hola,

Ya que das nombres de sociedades Hispano parlantes incluye Survival Program y veo que cada vez somos mas sociedades. (eso esta bien).

Y estoy de acuerdo contigo, los autoctonos somos los mas adecuados para esta labor, apreciamos giros y otras sutilezas que otros no podrian.

Saludos.


----------------------------------------------
Hello,

Since das company names Hispanic speakers include Survival Program and I see that every time we are most societies. (That is fine).

And I agree with you, native speakers are the most suitable for this work, we appreciate twists and other subtleties that others could not.

Greetings.

[Rayne Jade]

Originally Posted by Nakia

Not sure I believe it is good that we encourage people to stick to their nationale language tbh, will split people up alot more than how it is now.

I am afraid I must agree. English is the universal language for aviation so there is a precedence. Also, non-US countries are more prone to learn english than Americans are prone to learn another language. I lived in Europe for about 7 years and I was very surprised to see that english was learned in every country. Oh well.... there could be another side that I am not seeing.

[raybrad]

if still need a spanish talking player im whiling to help

[heehaw]

Originally Posted by Rayne Jade

I am afraid I must agree. English is the universal language for aviation so there is a precedence. Also, non-US countries are more prone to learn english than Americans are prone to learn another language. I lived in Europe for about 7 years and I was very surprised to see that english was learned in every country. Oh well.... there could be another side that I am not seeing.

pero lo k no veas es k los estados nececitan cambiar de modo porque stamos en un mundo de cambio y es tiempo que juegos como este funxiona igual que otras juegos que tienen differentes idiomas si entropia quiere ser un juego universal

[Majandi]

Hi. Thanks you for think in us!

I'm from Barcelona, Spain. There are lot of spaniards and american players that speak Spanish.

SL is multilanguage and there's no problem...

Greetings y gracias a MindArk

[timmmers]

Originally Posted by Rayne Jade

I am afraid I must agree. English is the universal language for aviation so there is a precedence. Also, non-US countries are more prone to learn english than Americans are prone to learn another language. I lived in Europe for about 7 years and I was very surprised to see that english was learned in every country. Oh well.... there could be another side that I am not seeing.

Aviation is a safety issue...if pilots and groundstaff all spoke their own languages it would cause serious accidents obviously.

EU is epfectly capable of crashing without language difficulties anyway

EU is something part local (the client) and part international (the players)...why would the local part not be in the easy language for the user in that case? Why make people struggle to understand the basic interface?

If I were a new user from a Spanish speaking country I'd love this move, more importantly I'd feel more at home and probably stay longer.

Great improvement.

t

[Egov1 Misiar]

Si bien todos entendemos mas o menos el ingles , siempre es de ayuda y un valor añadido al juego el poder leer las explicaciones en el idioma de cada uno.
Espero que la iniciativa emprendida por MA para traducir el juego a los distintos idiomas llegue a buen puerto.

[JoseMTacoral]

Originally Posted by Frank|MindArk

Hi,
**THANKS EVERYONE WE'VE GOT A SPANISH TEAM NOW**

Does anybody know if there is a spanish speaking entropia forum in existence?

If not, could any spanish speaking entropians pm me here, if they would be interested in helping us test the beta version of the spanish entropia client.

More details then.

Thanks all and good morning

**THANKS EVERYONE WE'VE GOT A SPANISH TEAM NOW**

Hola, quienes formamos parte de Sociedades latinas de Entropia Universe - Entropia Universe - ¿EU en español? - News estaríamos felices de ayudarlos con la versión beta en español de Entropia Universe.
Estamos a su disposición en webmaster (a) argentropia.com.ar

[Milesio]

Originally Posted by Egov1 Misiar

Si bien todos entendemos mas o menos el ingles , siempre es de ayuda y un valor añadido al juego el poder leer las explicaciones en el idioma de cada uno.
Espero que la iniciativa emprendida por MA para traducir el juego a los distintos idiomas llegue a buen puerto.

Hola, Egov1.

He visto tu blog, y me parece que tus comentarios pueden servir para que posibles jugadores hispanohablantes les pique la curiosidad para ver cómo es el juego.

Un saludo. Milesio.

Hi, Egov1.

I see your blog, and i think your comments can serve for some future spanish or latin players can want know how is this game.

Greetings. Milesio.