Spanish Speaking Entropians

[Milesio]

Hi.

I do not know date in first post of this thread but i'm from Spain and i'd like help testing spanish client program.

Greetings. Milesio.

[Batife]

Me parece excelente para los hispanohablantes que hasta ahora ingresan al juego que haya una version en español.

Los que ya tenemos algún tiempo hemos aprendido a defendernos.

Aunque no fue fácil.


Saludos a Alex Quilez y Jesús Gregorio, mis maestros.

[Milesio]

Hi.

I noticed yesterday, choose language in options login screen was on yet. Is very nice but i feel very rare see my language in global message and program options. But thanx, MA.

Now, i have a idea, if is not well in this thread perhaps someone can move it.

Now all users can choose language. But some players not know english or another languages.

Perhaps, dear MA, can be posible translation phrases in private trade window and private chat window.

We have 2 parts, each part choosed language in login screen. Perhaps posible when you choose language enter another option for ask translation in this private chat windows. Or enter a command before phrase as "/tr want team hunt for hogglo with opalo?"

Then phrase translated to language destination.

Is not very important a good translation in this option

Greetings. Milesio.

[JoseMTacoral]

Originally Posted by Frank|MindArk

Hi,
**THANKS EVERYONE WE'VE GOT A SPANISH TEAM NOW**

Does anybody know if there is a spanish speaking entropia forum in existence?

If not, could any spanish speaking entropians pm me here, if they would be interested in helping us test the beta version of the spanish entropia client.

More details then.

Thanks all and good morning

**THANKS EVERYONE WE'VE GOT A SPANISH TEAM NOW**

Hola, mi nick en EU es JoseM Tacoral, fundador con Pablo Kamaleón de ARGENTROPICOS, una sociedad de hispanoparlantes que agrupa jugadores de Argentina, Chile, Uruguay, México, Venezuela y España. Sobre el tema en cuestión sin duda alguna MindArk ha hecho un buen trabajo con la traducción al español. Aunque no puedo decir que ha sido excelente ya que aún faltan corregir muchos detalles.
Sin embargo creo que será de gran ayuda para los jugadores hispanoparlantes novatos que si no entendían inglés a las dificultades propias del juego sumaban no entender a los que eventualmente les podían ofrecer ayuda.
Con Pablo decidimos crear una web en español dedicada a ofrecer guías, tutoriales y foros en español para llenar ese vacío de información en nuestro idioma. Hoy tenemos colaboradores como Milesio, de España, que hacen sus aportes originales y traducciones de post en inglés para facilitarles la vida a los hispanoparlantes de EU. Están todos invitados a visitarla: ARGENTROPIA

[tacana]

Hi Frank,
I hope that I am not too late, but I just saw this post. I would be happy to help with anything.

Val