Show us ya face! - Page 713

khalim16 · 03-22-2008, 10:58

Hard Work, Means Sucsess

Translation:

(Under The Photo)"Kacper Szymański and Szymon Lewandowski are training Parkour from 2 to 3 years. Their abilites training on beach on the Trzesiecko (Lake).

(Title) Look, how they jump!

(Main) Fashion of Parkour comes from the west. It lies on crossing through "City Jungle" - running and jumping through fences, jumping through roofs, trees. It looks Very effective, because you have to be very athletic. Jumps, flips are elements of this sport. Sometimes its dangerous, because one mistake means a fall on concrete from a big height. But for young people its an additional shot of adrenaline. In Szczecinek parkour has been cultivated for few years. Its a bout 10 teams with few persons, who are hard training. The videos with thier skills are on YouTube. Some of sportsmen are training parkour from basics and on own mistakes, few of them have a big experience from a acrobatic team "Darzbór Szczecinek". Sometimes competitors join the club later.

ElanorPL · 03-22-2008, 13:07

Great job Kacper, bravo

I'd like to fix two sentences that might be hard to understand. The rest of the translation is.. bearable ;p

Quote:

In Szczecinek Parkour is few years.

In Szczecinek parkour has been cultivated for few years

Quote:

Sometime also, to the team people are come lately.

Sometimes competitors join the club later.

Quote:

another syingre of adrenaline

I can't find word ''syingre'' in my dictionary,are you sure it really exists? Maybe ''shot of adrenaline'' would sound better.

And keep up the good work!
Pozdrawiam :P

StrategicJasmin · 03-22-2008, 14:18

Quote:

Originally Posted by ultimababe

Another thing I'm finding a problem with... brown hair - blonde lady garden

"blonde lady garden"??? OMG> such a nice expression

you made me roll on the floor laughing
Must be funny brown hair and "blonde lady garden". I won't ask you to show us that, but ... must say i'm curious.

Skam you look like a baby. Cute as always!

Soldat Sol what gun is that?? Me luvs the look!!!

Numptey I'm going to a Jamiroquai show soon, can you please let me take your hat?? It looks absolutly great!!!!!!

levithanikos you look so.... so.... Italian! You can come to taste some of portuguese wines anytime. I have some experience in that area now, and will be pleased to share it with you

Keep on posting guys, it's pretty nice having this thread "live" again.

ElanorPL · 03-22-2008, 14:49

Quote:

Originally Posted by StrategicJasmin

Keep on posting guys, it's pretty nice having this thread "live" again.

It haven't been dead as far as I know ;D

And I forgot to say that Skam's picture was just ....awww ;-)

levithanikos · 03-22-2008, 16:15

Quote:

Originally Posted by StrategicJasmin

...

levithanikos you look so.... so.... Italian! You can come to taste some of portuguese wines anytime. I have some experience in that area now, and will be pleased to share it with you

Keep on posting guys, it's pretty nice having this thread "live" again.

Me luv wines

Btw .. i'm Greek , i just study Medicine in Rome

As for sharing the wine , is one of the best ways to meet new ppl since Ancient Greece

... How wrong can this be?

-> -> -> .......